Bahir Aur Antar: Hindi Meaning of Exterior & Interior
In the realm of philosophy, architecture, and aesthetics, the terms 'exterior' and 'interior' are pivotal. While both are essentially parts of a whole, they possess distinct connotations and meanings, especially in the context of Hindi literature and culture.
In the Hindi language, 'bahar'отиर' (Bahar means exterior) and 'antah'రణ्तर' (Antah means interior) are the corresponding words. But to truly understand these terms, one must delve into their overlapping yet disparate meanings.
Exterior - Bahar اکتبر
The exterior, 'Bahar', in Hindi literature often symbolizes the tangible, visible, and often public aspects of life. It could be the physical appearance of a building, the countryside, or one's personality in a societal context.
It is the face we present to the world, the 'Anekameva népam�' (Multiple Identities) we assume in different roles and situations. It signifies stepping into the realms of 'Sahaj'सहज' (nature) and 'Loka'लोक' (world), as depicted in classical texts like the 'Mahabharata'महाभारत.
Bahar in Architecture
In architectural terms, 'Bahar' represents the facade, the exterior design, or the 'Draavidya'द्राविद्य' (surface form). For instance, the 'Prachin'प्रच्छिन' (ancient) architecture of India, such as the 'Vimanas'विमान' (temples), investor their 'Bahar' in divine themes and mythological narratives.
However, it's not just about appearance. The exterior also includes the 'Bahaari Bhava' Bahारि भा on' (outer emotions), as seen in medieval Hindi poetry, reflecting societal emotions and public sentiment.
Bahar in Personality
'Bahar' in culture and philosophy also signifies the 'Prakriti'प्रकृत' (nature) aspect of a person. It's the 'Jathi'जाति' (caste), 'Gotra'गोत्र' (clan), or 'Yoni'योन' (birth category) that one is born into, influencing behavior and societal interactions.
In the plays of 'Bhavai' (folk theatre) and 'Tamasha' (street plays), 'Bahar' is accentuated through exaggerated costumes, makeup, and dialogue, emphasizing the exterior display of emotions and roles.
Interior - Antahdues
Now, let's explore 'Antah' ဆန shown' (interior) in the Hindi context. It denotes the hidden, inner, or private aspects of life. It's the 'Man:'मन' (mind), 'Atma'ात्म' (soul), or 'Antahkaran'न्त करտन' (inner instrument) as discussed in philosophical texts like the 'Upanishads'उपनिषद्.
'Antah' could symbolize the home or 'Graha'ग्रह' (house), the inner space or 'Manzil'मनजी' (destination), as seen in poemslike 'Kavita Kinkar'काविता किन्कर' by 'Harivansh Rai Bachchan' हरिवंशराइ बाचчан.
Antah in Emotions
In literature, 'Antah'reflects the 'Antahsthi' अंथस्त हो' (inner strength), 'Chitrakarano'चित्रकरनओ' (inner artist), and 'Vichar'विचर' (ideology). It's the 'Manas' मनस' (mind) and 'Hridaya' हृदय' (heart) that dictates feelings and thoughts, influencing actions and decisions.
In 'Bhajans' भजन' (devotional songs) and 'Lavani' (folk songs), 'Antah' is highlighted through introspective lyrics that delve into personal spiritual journeys and internal struggles.
Antah in Architectural Context
In architecture, 'Antah' signifies the 'Antahsthala' अंथस्त शल' (interior space), 'Antahnalgorithm' अंथनन्शय' (inner feeling), or the 'Man'pflicht'मदगीत्' (inner design), influenced by philosophical concepts like 'Rasika'रषिक' (aesthetic appreciation).
Ancient Indian homes were designed with 'Mandir'मदड़ी' (inner sanctum) or 'Mandapa'मदieszka' (inner hall) open to the sky, highlighting the inner-outer connection and reflecting inner peace.
Thus, the journey from 'Antah' to 'Bahar' or vice versa is a continuous process, reflecting the dynamic interplay between one's private self and public persona. Understanding these terms enriches our appreciation of Hindi literature, culture, and the human condition in general.